Pressing tab while typing in-game will attempt to turn the last word you are typing into a name of a player on the server. If no name is found, it will toggle third person as usual. You must type at most two characters to begin the search.